List od przedstawicieli partnerskiego miasta Gernsheim

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, informujemy:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Świecia ul. Wojska Polskiego 124,  tel. 52 33 32 323,  faks 52 33 32 311, e-mail  sekretariat [at] swiecie.eu
  2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych: tel. 607 753 475   
    e-mail: daneosobowe24h [at] wp.pl.
  3. Pozyskane dane osobowe przetwarzane będą w celu możliwości wykonywania przez Urząd Miejski w Świeciu ustawowych zadań publicznych określonych m.in. w ustawie z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz w innych regulacjach.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych mogą być organy publiczne lub podmioty działające w zakresie i celach, które wynikają z przepisów prawa.
  5. Posiada Pani/Pan prawo do:
    • uzyskania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (chyba że przepisy RODO będą stanowiły inaczej):
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
  6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez Administratora zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów prawa.

Świecie, dnia 26 maja 2018 roku

Administrator Danych Osobowych
w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Close GDPR info

Ważne:

Strona archiwalna. Przejdź na www.swiecie.eu

List od przedstawicieli partnerskiego miasta Gernsheim

19 grudnia 2018

Drodzy Mieszkańcy  Świecia,

zwracamy się do Was z nadzieją, że w taki to oto sposób zdołamy dotrzeć do wielu osób.

Nasze miasta są od 2011 roku miastami partnerskimi: jesteśmy współobywatelami wolnej i demokratycznej Europy. Cieszymy się bardzo, że zdecydowaliśmy się na to partnerstwo poprzedzone wymianą uczniów i współpracą szkół: młodzi ludzie zapoczątkowali projekt, który rozwija się coraz bardziej.

Dlatego założyliśmy w Gernsheim Stowarzyszenie Partnerswa Miast, któremu rozwój partnerstwa bardzo leży na sercu. Oczywiście, znamy przeszłość naszych narodów. Tym ważniejsze wydaje się dla nas pozostanie w kontakcie i w przyjaźni.

Do tej pory dwa razy zorganizowaliśmy wycieczkę do Waszego miasta, przez co chcemy pokazać, że nasi sąsiedzi są dla nas ważni. Wasz poprzedni Burmistrz Pan Tadeusz Pogoda, jego następca Pan Krzysztof Kułakowski, przewodniczący Rady Miejskiej Pan Jerzy Wójcik oraz inne osoby z Urzędu Miejskiego dają nam podczas tych wizyt uczucie, że jesteśmy w Świeciu mile widziani. Jest to zawsze wspólnie miło spędzony czas.

W Świeciu czujemy się zawsze bardzo dobrze, po części dlatego, że nasze spotkania są nieskomplikowane i takie naturalne. W roku 2019 planujemy kolejną wycieczkę do Świecia.

Uczniowie Gimnazjum nr 1, Chór Parati Semper, przedstawiciele Straży Pożarnej i politycy ze Świecia odbyli już podróż do nas – do Gernsheim. Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, gdybyśmy mogli u nas gościć więcej mieszkańców Świecia. Serdecznie zapraszamy. Odwiedźcie nasze małe miasteczko nad Renem z 10 000 mieszkańców. W okolicach mamy atrakcyjne cele wycieczek: Ren, Mainz, Frankfurt, Heidelberg, Worms, Odenwald, obszary uprawy winorośli, dobrze rozwiniętą sieć ścieżek rowerowych, rozległe lasy.

Już dwukrotnie młodzi artyści ze Świecia wystawili swoje prace w Gernsheim w ramach projektu „Sztuka w podróży“: Karolina Michałek, a także Natalia Trochowska i Michał Jaszkowski. Kolejni artyści są u nas mile widziani.

Życzymy wszystkim Państwu błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku 2019.

Hans-Josef Becker - Przewodniczący Stowarzyszenia Partnerstwa Miast
Marta Chmura - Zastępca przewodniczącego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast