Drodzy Mieszkańcy  Świecia,

zwracamy się do Was z nadzieją, że w taki to oto sposób zdołamy dotrzeć do wielu osób.

Nasze miasta są od 2011 roku miastami partnerskimi: jesteśmy współobywatelami wolnej i demokratycznej Europy. Cieszymy się bardzo, że zdecydowaliśmy się na to partnerstwo poprzedzone wymianą uczniów i współpracą szkół: młodzi ludzie zapoczątkowali projekt, który rozwija się coraz bardziej.

Dlatego założyliśmy w Gernsheim Stowarzyszenie Partnerswa Miast, któremu rozwój partnerstwa bardzo leży na sercu. Oczywiście, znamy przeszłość naszych narodów. Tym ważniejsze wydaje się dla nas pozostanie w kontakcie i w przyjaźni.

Do tej pory dwa razy zorganizowaliśmy wycieczkę do Waszego miasta, przez co chcemy pokazać, że nasi sąsiedzi są dla nas ważni. Wasz poprzedni Burmistrz Pan Tadeusz Pogoda, jego następca Pan Krzysztof Kułakowski, przewodniczący Rady Miejskiej Pan Jerzy Wójcik oraz inne osoby z Urzędu Miejskiego dają nam podczas tych wizyt uczucie, że jesteśmy w Świeciu mile widziani. Jest to zawsze wspólnie miło spędzony czas.

W Świeciu czujemy się zawsze bardzo dobrze, po części dlatego, że nasze spotkania są nieskomplikowane i takie naturalne. W roku 2019 planujemy kolejną wycieczkę do Świecia.

Uczniowie Gimnazjum nr 1, Chór Parati Semper, przedstawiciele Straży Pożarnej i politycy ze Świecia odbyli już podróż do nas – do Gernsheim. Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, gdybyśmy mogli u nas gościć więcej mieszkańców Świecia. Serdecznie zapraszamy. Odwiedźcie nasze małe miasteczko nad Renem z 10 000 mieszkańców. W okolicach mamy atrakcyjne cele wycieczek: Ren, Mainz, Frankfurt, Heidelberg, Worms, Odenwald, obszary uprawy winorośli, dobrze rozwiniętą sieć ścieżek rowerowych, rozległe lasy.

Już dwukrotnie młodzi artyści ze Świecia wystawili swoje prace w Gernsheim w ramach projektu „Sztuka w podróży“: Karolina Michałek, a także Natalia Trochowska i Michał Jaszkowski. Kolejni artyści są u nas mile widziani.

Życzymy wszystkim Państwu błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku 2019.

Hans-Josef Becker - Przewodniczący Stowarzyszenia Partnerstwa Miast
Marta Chmura - Zastępca przewodniczącego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast