Niemcy zaśpiewali po polsku

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, informujemy:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Świecia ul. Wojska Polskiego 124,  tel. 52 33 32 323,  faks 52 33 32 311, e-mail  sekretariat [at] swiecie.eu
  2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych: tel. 607 753 475   
    e-mail: daneosobowe24h [at] wp.pl.
  3. Pozyskane dane osobowe przetwarzane będą w celu możliwości wykonywania przez Urząd Miejski w Świeciu ustawowych zadań publicznych określonych m.in. w ustawie z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz w innych regulacjach.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych mogą być organy publiczne lub podmioty działające w zakresie i celach, które wynikają z przepisów prawa.
  5. Posiada Pani/Pan prawo do:
    • uzyskania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (chyba że przepisy RODO będą stanowiły inaczej):
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
  6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez Administratora zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów prawa.

Świecie, dnia 26 maja 2018 roku

Administrator Danych Osobowych
w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Close GDPR info

Ważne:

Strona archiwalna. Przejdź na www.swiecie.eu

Niemcy zaśpiewali po polsku

21 listopada 2012

Ponad 50-osobowa grupa młodych chórzystów z niemieckiego miasta Xanten spotkała się dziś w urzędzie miejskim z burmistrzem Świecia.

Członkowie chóru to uczniowie szkoły, z którą współpracuje Gimnazjum nr 2 w Świeciu.
- Niemieccy goście będą u nas do soboty. We wtorek wystąpili w naszej szkole, a w środę po południu w „Klasztorku”. W trakcie pobytu poznawali nie tylko Świecie, ale odwiedzili też Chełmno, Toruń i Gdańsk- mówi Wioletta Kufel, dyrektor Gimnazjum nr 2.
W środę 56 członków chóru wraz z dyrygentem i opiekunami spotkali się z burmistrzem Świecia.
- Dzięki cennej inicjatywie Gimnazjum nr 2 polska i niemiecka młodzież ma okazję do nawiązania kontaktów, a także do lepszego poznania kultury i tradycji swoich krajów – podkreślał burmistrz Tadeusz Pogoda.
Goście z Xanten obejrzeli także film w niemieckiej wersji językowej, pokazujący historię, gospodarkę oraz wydarzenia kulturalne i sportowe w Świeciu.
Na zakończenie chór z Niemiec zaśpiewał dwa utwory. I to w dodatku po polsku – „Pije Kuba do Jakuba” i „Jak się masz kochanie”.

ANDRZEJ PUDRZYŃSKI

21.11.2012