Gotujemy z pasją – smaki Polski i Niemiec

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, informujemy:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Burmistrz Świecia ul. Wojska Polskiego 124,  tel. 52 33 32 323,  faks 52 33 32 311, e-mail  sekretariat [at] swiecie.eu
  2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych: tel. 607 753 475   
    e-mail: daneosobowe24h [at] wp.pl.
  3. Pozyskane dane osobowe przetwarzane będą w celu możliwości wykonywania przez Urząd Miejski w Świeciu ustawowych zadań publicznych określonych m.in. w ustawie z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz w innych regulacjach.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych mogą być organy publiczne lub podmioty działające w zakresie i celach, które wynikają z przepisów prawa.
  5. Posiada Pani/Pan prawo do:
    • uzyskania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych (chyba że przepisy RODO będą stanowiły inaczej):
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego jakim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych:
  6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez Administratora zgodnie z wymogami wynikającymi z przepisów prawa.

Świecie, dnia 26 maja 2018 roku

Administrator Danych Osobowych
w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Close GDPR info

Ważne:

Strona archiwalna. Przejdź na www.swiecie.eu

Gotujemy z pasją – smaki Polski i Niemiec

14 października 2014

To już czwarta wizyta młodzieży ze Stiftsgymnasium z Xanten  w Gimnazjum nr 2 w Świeciu. Tym razem motywem przewodnim wymiany stały się tradycje kulinarne Polski i Niemiec. Dziedzictwo obu krajów jest bardzo bogate, nie zabrakło więc smakowitych chwil.

Goście z Niemiec od początku postrzegali Polskę jako piękny kraj, zaczęli od wizyty w Gdańsku,  potem zwiedzali Poznań. Architektura i klimat obu miast zachwyciły wszystkich. Bardzo przypadli uczniom niemieckim do gustu ich polscy rówieśnicy. Integracja rozpoczęła się już podczas Jesiennego Rajdu  w Decznie, potem wiele gier i zabaw, a także zajęć kulinarnych pogłębiało te więzi. Efektem realizacji tematu wymiany stały się  kolacje narodowe, jednego dnia polska z własnoręcznie ulepionymi pierogami. Następnie Niemcy przygotowali własne przysmaki Kartoffelsalad i Bratwurst. Wszystkie przysmaki szybko znikały z talerzy, więc na pewno młodzież obu krajów wykazała się kunsztem kulinarnym.

Bardzo dumni gimnazjaliści byli z wizyty u pana Burmistrza Tadeusza Pogody. Serdecznie powitał on uczniów i opiekunów w Sali Rady Miejskiej. Przedstawił  krótko dzieje naszego miasta oraz obecne osiągnięcia i plany dalszego rozwoju. Szczególnie podkreślił wagę dobrych relacji, jakie nawiązywane z przedstawicielami samorządów z innych krajów. Czego potwierdzeniem jest już współpraca gminy z  Gernsheim, niemieckim miasteczkiem.

Nikt podczas wymiany się nie nudził, smakowicie, sportowo i krajoznawczo spędzili młodzi Niemcy i Polacy ten tydzień. Więzi koleżeństwa, które zostały zawarte podczas tego tygodnia na pewno przetrwają próbę czasu. Kolejna wizyta już w maju 2015 r., tym razem to Polacy będą poznawali Xanten i jego mieszkańców.  

GIMNAZJUM NR 2

15.10.2014